Hur mycket kan man egentligen ändra?…

Såg precis ”Agatha Christies” Cards on the Table med Poirot i huvudrollen på TV4+. Kan inte låta bli att undra över vad Ms Christie själv skulle säga om hon hade sett samma teveprogram?…

…i somras visades ett par Miss Marple avsnitt som i själva verket var baserade på böcker som inte var Marpledeckare. Hon hade antagligen bakats in i handlingen för att göra teveserien mer kommersiell.

I kvällens Poirot var det dock inte bara karaktärer som ändrats… i stort sätt allt hade gjorts om på ett eller annat sätt:

  • Vissa karaktärer var helt utbytta.
  • En del av karaktärernas bakgrunder var omkastade eller utbytta.
  • Mordmotivet var HELT utbytt.
  • En del offer var utbytta eller saknades…
  • Ledtrådarna/fällorna som ledde fram till att avslöja mördaren var utbytta.

Filmen var dock långt ifrån dålig trots alla dessa ändringar, men jag undrar om man fortfarande kan kalla detta för Agatha Christies Cards on the Table?

Kommentering avstängd